قيرمز هست،آبيش!
قيرمز هست،آبيش!
شب قبل از بازی ، هتل:
خدا می داند کی با کی چه کار می کند...
6 صبح، استاديوم آزادی:
خيل تماشاگران مشتاق قرمز و آبی پشت درهای بسته منتظرند
6 صبح، استاديوم يادگار امام تبريز:
پرنده که هيچ، سگ هم پر نمی زند...
7 صبح، استاديوم آزادی:
خيل تماشاگران مشتاق قرمز و آبی پشت درهای بسته همديگر را کتک می زنند!
7 صبح، استاديوم يادگار امام تبريز:
دو نفر در استاديم ديده می شوند؛ پيراهن و پرچم سبز رنگ در دست دارند!
9 صبح، استاديوم آزادی:
خيل تماشاگران مشتاق پس از کتک کاری به اين نتيجه
می رسند که اشتباه کرده اند، بازی هفته بعد در استاديوم آزادی برگزار می شود!
9 صبح، استاديوم يادگار امام تبريز:
- آقا شما چرا سبز پوشيديد، امروز که بازی قرمز و آبيه؟
- ما از طرفدارهای دو آتيشه تيم پاس هستيم!
- خب امروز اومدين چی کار؟
- اومديم پاس رو تشويق کنيم...
- چند نفريد؟
- دو نفر!
- [ خنده ] آخه صداتون به هيچ کس نمی رسه که...
- از اون لحاظ مشکلی نداريم! صدای مارو کل ايران می شنون!
- [غش می کند از خنده] آخه چه جوری؟
- من گزارشگر تلويزيون تبريزم، اصغر هم گزارشگر راديو!!
12:00، استاديوم يادگار امام تبريز:
دونفر سبز پوش از جان و دل تيم پاس را تشويق می کنند...
12:10، استاديوم يادگار امام تبريز:
70 هزار نفر در استاديم نشسته اند!
صحبتهای مربيان قبل از بازی:
Koch: ma bazi ghabli bakhtem
[مترجم: ما بازی قبلی باختيم]
- Chonke eshten nadakhtem
[مترجم: چونکه هماهنگ نبوديم]
- Vali in bazi ba bacheha sakh tem pakhtem
[مترجم: ولی برای اين بازی با بچه ها ساختيم پاختيم]
- Ta perspolis o bakhtem
[مترجم: که پرسپوليس رو ببازونيم]
- Ichwil nur dich
[مترجم: من متعلق به همه شما هستم]
علی پروين: بث ملائه رحمان رحيم
[مترجم: بسم الله الرحمن الرحيم]
- مث بزيل
[مترجم: پرسپوليس می خواهد امروز خوب بازی کند]
- با بچه ها صحبت کرديم تا حال اين ... ... رو بگيريم
[مترجم: تيم ما برای برد به زمين می رود]
13:30 استاديوم يادگار امام تبريز:
سمت چپ استاديم: پرسپوليس زلزله محبوب هرچی دله
سمت راست استاديم: اس اس آث ميلان قهرمان قهرمان قهرمان
14:00، استاديوم يادگار امام تبريز:
تيمهای استقلات و پزسپوليس وارد زمين می شوند…
14:01، استاديوم يادگار امام تبريز:
سمت چپ استاديوم: داغلاری سوکن [مترجم: کوخ را می شکافد]
سمت راست استاديوم: تيراختور [مترجم: تيم تراکتورسازی تبريز]
استاديم يکپارچه: دو دورو دورو تيراختور
[مترجم: صدای بوق بوقچی+ تيمتراکتورسازی تبريز]ْ
14:05، استاديوم يادگار امام تبريز:
سمت چپ استاديوم: تيراختور سرور ماشين سازی
سمت راست استاديوم: ماشين سازی سرور تيراختوره
14:10، استاديوم يادگار امام تبريز:
خيل مشتاقان تراکتورسازی و ماشين سازی تبريز همديگر را کتک می زنند!
14:11، استاديوم يادگار امام تبريز:
پليس وارد عمل می شود و اخلالگران بازی پرسپوليس و استقلال را دستگير می کند
14:12، استاديوم يادگار امام تبريز:
70هزار نفر منهای دونفر در استاديوم حضور دارند؛ ديگر هيچ کس در استاديوم نيست که طرفدار تيم پاس باشد!
14:20، استاديوم يادگار امام تبريز:
پنالتی به نفع پرسپوليس اعلام می شود؛
ناصر ابراهيمی از خوشحالی دور زمين می دود!
گزارشگر تبريز:حالا ناصر ابراهيمی خودش رو گرم می کنه تا به زمين بياد!
14:30، استاديوم يادگار امام تبريز:
70هزار منهای دونفر محو تماشای بازی پرسپوليس و استقلال شده اند…
14:45، استاديوم يادگار امام تبريز:
نيمه اول تمام شد…
14:46، رختکن استقلال:
Koch: in ye mikhe tash takhte nokesh tize
[مترجم: دقيقا متوجه نشدم چی گفت ولی صحبت ازته تخت و نوک تيز بود!]
- In jour bashe bakhtem
[مترجم: اگر اينجوری ادامه بدهيد می بازيم]
- “payan rafat” movazeb nadashtem?
[مترجم: چرا از " آخر محبت" مواظبت نکرديد؟]
- Shans dashtem gol nadakhtem.
[شانس آورديم نتوانست گل بزند]
14:46، رختکن پرسپوليس:
علی پروين: آخه ... ... ... اين فوتباله؟
[مترجم: بچه ها فکر نمی کنيد بد بازی کرديد؟]
- انصاريان ... ... تر زدی تو پنارتی رفت؟
[مترجم: آقای عليرضا انصاريان چرا ضربه پنالتی را گل نکرديد؟]
- بهروز ... چرا اون مهدی ... ... رو نگرفتی؟
[مترجم: آقای بهروز رهبری فر لطفا مراقب حرکات آقای مهدی هاشمی نسب باشيد]
15:00، استاديوم يادگار امام تبريز:
تيمهای پرسپوليس و استقلال وارد زمين می شوند...
حتی يک نفر هم در استاديوم يادگار امام تبريز نيست!!!
علت را جويا می شويم:
مردم غيور آذربايجان پس از اتمام نيمه اول سريعا استاديوم را ترک کرده اند که تا آغاز نيمه دوم به منزلهاشان برسند تا بتوانند بازی را از تلويزيون نگاه کنند!!!!
نتيجه گيری:
بهروز کاستاکورتا= بهروز رهبری فر
احمد دل پيرو= احمد مومن زاده
فنايی چيلاورت= داود فنايی
فرزاد آلبرتينی= فرزاد مجيدی
شاهرودی مالدينی= رضا شاهرودی
حجازی کاپلو= ناصر حجازی
سامان سيف اللهی
