چگونه در اینترنت Email فارسی بفرستیم

حتما تا به حال به این فکر افتاده اید که چگونه می شود یک نامه الکترونیکی فارسی فرستاد.

برای ارسال نامه الکترونیکی فارسی روشهای مختلفی وجود دارد که همه آنها در دو دسته بندی گنجانده می شوند.



1- ارسال متن فارسی به صورت UNICODE

2- ارسال فایل Gif و یا Jpg که حاوی مطلب فارسی است



در صورت استفاده از روش اول , متن ارسال شده توسط شما , به وسیله کاربرانی که دارای MailBox های تحت وب (Web-Based) نظیر Yahoo و یا Hotmail هستند به راحتی خوانده می شود ولی کاربرانی که از سیستمهای دیگر نظیر Pop3 و یا Imap و یا از نرم افزار Outlook برای دریافت نامه های خود استفاده می کنند با مشکل مواجه خواهند شد و در بسیاری از موارد قادر به خواندن درست مطالب شما نمی باشند.



1- ارسال متن فارسی به صورت UNICODE



ابتدا باید یک حساب از یک سرویس دهنده Email که کدهای Html را پشتیبانی می کند دریافت نمایید. (من Yahoo و یا Hotmail را پیشنهاد می کنم).

سپس روی آیکون ارسال نامه جدید (Compose) کلیک کنید. معمولا در پایین قسمتی که برای تایپ متن نامه تعبیه شده است ، انتخابی وجود دارد تحت عنوان Enable Html Code که باید حتما آن را انتخاب کنید.

سپس در محل تعبیه شده برای تایپ متن نامه و در اولین خط آن کد زیر را تایپ کنید.







در خط بعد متن نامه خود را به فارسی تایپ نمایید. و مشخصات نامه را مانند موضوع و آدرس های گیرنده پر نمایید. و نامه را ارسال نمایید.

اگر گیرنده نامه از Email های تحت وب مانند Yahoo و یا Hotmail استفاده می کند مطمئن باشید که او نامه را به صورت فارسی می تواند بخواند. توجه داشته باشید که اصلا لزومی ندارد گیرنده نامه از ویندوز فارسی استفاده کند، بلکه این نامه بر روی کلیه ویندوزها قابل خواندن است.



اگر قابلیت تایپ فارسی در ویندوز ندارید، می توانید از Editor های فارسی Online استفاده کنید و متن خود را تایپ نمایید و در انتها آن را Copy نموده و در محل مربوط به متن نامه خود Paste نمایید.



2- ارسال نامه فارسی به صورت تصویر

در این روش شما ابتدا می بایست متن خود را در یک برنامه گرافیکی مانند PhotoShop و یا CorelDraw و یا هر نرم افزار دیگری تایپ نمایید و نتیجه را به صورت یک فایل Gif و یا Jpg ذخیره نمایید. سپس عکس فوق را به متن نامه خود Attach کرده و آن را ارسال نمایید.

مزایای استفاده از این روش این است که مهم نیست شما از چه سیستمی برای ارسال نامه خود استفاده می کنید در هر صورت می توانید عکس را به صورت Attachment ارسال نمایید. ضمنا در مورد گیرنده هم فرقی نمی کند که از چه سیستمی برای دریافت نامه خود استفاده می کند در هر حالت می تواند عکس را از نامه شما Download نماید و آن را در یک برنامه نمایش دهنده فایلهای گارفیکی مانند ACDSee ویا همان Photoshop و ... ببیند.

معایب این روش این است که شما باید طرز کار کردن با برنامه های گرافیکی را بلد باشید. ضمن اینکه گاهی یک نامه بسیار کوتاه وقت شما را خیلی بیشتر از آنچه تصور کنید می گیرد. در عین حال حجم نامه شما نیز زیاد می شود.

برای سهولت بعضی از شرکتهای ایرانی اقدام به ارائه سیستمهای پست الکترونیکی فارسی نموده اند که در تمامی آنها متن نامه شما خود به خود به صورت فایل تصویری در خواهد آمد و ارسال می شود. در واقع شما فقط متن را تایپ می نمایید و آن را ارسال می کنید. خود سایت به صورت اتوماتیک آن را به صورت تصویر در می آورد و به نامه شما Attach می کند و ارسالش می نماید.

کار شما بسیار ساده تر شد ولی مشکل اینجاست که شما باید برای استفاده از این خدمات حتما عضو آن سایت باشید که البته عضو شدن در این سایتها بیش از 5 دقیقه وقت نخواهد گرفت.

مشکل بعدی آنجاست که اغلب این سایتها از Java Applet استفاده می کنند که برای کار با آنها شما باید حتما Java Virtual Machine را نصب نمایید که در ویندوز Xp تقریبا 20 مگابایت است و Download کردنش از اینترنت بسیار سخت است. البته در ویندوز های 98 معمولا این برنامه به صورت Built-in وجود دارد.

در نظر داشته باشید که کماکان حجم نامه های شما زیاد از و برای گیرنده ممکن است مشکل ایجاد نماید.



در اینجا چند سایت برای ارسال نامه فارسی به روش دوم را معرفی می کنم.

از آنجا که همه این سایتها راهنماهایی به زبان فارسی دارند و تقریبا نحوه کار کردن با آنها با توجه به فارسی بودنشان آسان است فقط آنها را معرفی نموده و ویژگی های هر کدام را ذکر می نمایم.



1- پست الکترونیکی تارنما (شبکه ندا)

http://pmail.neda.net.ir/mail/



مزایا :

- نیازی به عضو شدن در سایت نمی باشد و شما در هر لحظه که بخواهید و از هر کجای دنیا می توانید با مراجعه به این سایت نامه فارسی ارسال نمایید.

- در صورتیکه ویندوز شما قابلیت تایپ فارسی ندارد و یا شما جای حروف فارسی را بر روی کیبورد حفظ نیستید این سایت صفحه کلیدی را به شما نمایش می دهد که شما می توانید حروف را از روی آن انتخاب نموده و با ماوس روی آن کلیک نمایید و فارسی بنویسید.



2- پست الکترویکی نوآور

http://www.noavar.com/



مزایا :

- پس از عضو شدن یک آدرس Email مجانی در اختیار شما است.

- اختصاص 10 مگابایت فضا برای هر کاربر جهت ذخیره نامه های دریافتی.

- در این سایت نیز صفحه کلید فارسی برای راحتی کاربر نمایش داده می شود.



3- پست الکترونیکی پارسی میل

http://www.parsimail.com/



مزایا :

- امکان ارسال نامه فارسی بدون نیاز به عضو شدن.

- قابلیت عضو شدن در سایت و اختصاص یک آدرس پست الکترونیکی.

- این سایت برای کسانی که VM را ندارند نیز امکانی را فراهم نموده تا بتوانند بدون نصب Java Virtual Machine نامه فارسی ارسال نمایند.

- ضمنا در این سایت این امکان وجود دارد که کاربر انتخاب نماید که می خواهد نامه به صورت فابل گرافیکی ارسال شود و یا به صورت Unicode. (توجه داشته باشید همانطور که در بالا گفتم یونیکد در برخی از MailBox ها قابل خواندن نیست)

- تقریبا هر آنچه شما برای ارسال نامه فارسی به آن احتیاج دارید در این سایت جمع شده است.



4- پست الکترونیکی پستچی

http://www.postchi.com/



مزایا :

- امکان ارسال نامه فارسی بدون نیار به عضو شدن.

- عدم نیاز به نصب Java Virtual Machine.

- عدم استفاده از صفحه کلید فارسی. در واقع این سایت از روش جالبی برای ارسال متن فارسی استفاده می کند. در این سایت شما متن نامه خود را به صورت Pinglish یعنی فارسی با فونتیک انگلیسی تایپ می نمایید. البته دستور العملی نیز برای تایپ وجود دارد که همیشه در کنار دست شما است. سپس خود سایت حروف انگلیسی را به فارسی تبدیل می نماید. و متن را به صورت فایل تصویری ارسال می نماید.
به عنوان مثال estefaadeh به استفاده تبدیل می نماید.



با استفاده از روشهای فوق حتما می توانید نامه فارسی ارسال نمایید. مطمئنا سایتهای بیمشاری اقدام به ارائه این سرویسها نموده اند که من فقط برخی از آنها را به عنوان نمونه نام برده ام.